-
1 fidélité
fточность; верность -
2 justesse
fточность (инструмента, прибора) -
3 fidélité de l'appareil de mesure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fidélité de l'appareil de mesure
-
4 justesse d'un appareil de mesure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > justesse d'un appareil de mesure
-
5 précision
fточностьprécision de l'arrêt — точность стопорения, точность останова (при стопорении)précision cinématique — кинематическая точность, точность кинематической цепи,précision demandée — заданная [требуемая] точностьprécision de la division — точность деления (напр. зубчатого колера)précision durable — неизменность [постоянство] точных размеровprécision de fabrication — точность производства, точность изготовленияprécision des fabrications — (заданная) точность изделийprécision fini de surface — прецизионная отделка поверхности, доводкаprécision de fonderie — точность литья, точность отливкиprécision géométrique — геометрическая точность, точность геометрии (изделия)précision géométrique d'un plan — плоскостность, геометрическая точность плоскостиprécision de la machine — точность [степень прецизионности] машины или станкаprécision du matériel — точность [степень прецизионности] оборудованияprécision du montage — точность [прецизионность] оснасткиprécision obtenue — возможная [максимально достижимая] точностьprécision de tarage — точность тарирования; точность калибровки; точность градуированияprécision du tracé — 1. точность чертежа 2. точность траектории -
6 sensibilité
fsensibilité d'un mécanisme — 1. чувствительность механизма 2. точность механизмаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sensibilité
-
7 précision de lecture
Французско-русский универсальный словарь > précision de lecture
-
8 précision d'un appareil de mesure
Французско-русский универсальный словарь > précision d'un appareil de mesure
-
9 valeur
fзначение; величина □ vraie valeur истинное значениеvaleur d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединенияvaleur calculée — вычисленное значение, расчётная величинаvaleur efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значениеvaleur extrême — экстремальное значение; крайнее значениеvaleur fixe — неизменное значение; установившаяся величинаvaleur initiale — начальное значение; начальная величинаvaleur légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)valeur main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персоналаvaleur maxi — см. valeur maximumvaleur maximum — наибольшая величина; максимальное значениеvaleur mini — см. valeur minimumvaleur minimum — наименьшая величина; минимальное значениеvaleur moyenne — средняя величина; среднее значениеvaleur numérique — числовое значение; численная величинаvaleur réelle — фактическая величина; действительное значение
См. также в других словарях:
точность измерительного прибора — — [Лузгинский Я.Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике] Тематики электротехника, основные понятия EN accuracy of instrumentinstrument accuracy … Справочник технического переводчика
точность измерительного прибора — matuoklio tikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument accuracy vok. Gerätegenauigkeit, f; Meßgerätegenauigkeit, f rus. точность измерительного прибора, f pranc. exactitude d’un instrument, f; justesse d’un instrument, f … Fizikos terminų žodynas
точность измерительного прибора или инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accuracy … Справочник технического переводчика
Точность меры и измерительного прибора — степень близости значений Меры или показаний измерительного прибора (См. Измерительный прибор) к истинному значению величины, воспроизводимой мерой или измеряемой при помощи прибора. Точные меры или измерительные приборы имеют малые… … Большая советская энциклопедия
Точность — средства измерений степень совпадения показаний измерительного прибора с истинным значением измеряемой величины. Чем меньше разница, тем больше точность прибора. Точность эталона или меры характеризуется погрешностью или степенью… … Википедия
ТОЧНОСТЬ — 1) в технике степень приближения истинного значения параметра процеcса, вещества, предмета к его номинальному значению. Различают точность механической обработки (см. Квалитет), механизмов, систем автоматического управления, ЭВМ, измерения2)] То … Большой Энциклопедический словарь
ТОЧНОСТЬ — меры измерительного прибора, степень близости значений меры или показаний измерительного прибора к истинному значению величины, воспроизводимой мерой или измеряемой при помощи прибора. Точные меры или измерит. приборы имеют малые погрешности, как … Физическая энциклопедия
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность — и; ж. 1. к Точный. Т. веса. Т. стрельбы. Т. формулировки. Т. перевода. Т. во всём. 2. Степень истинного соответствия чему л. Вычисления с приближённой точностью. Лабораторная т. Т. до одной сотой. Высокая т. ◁ В точности, в зн. нареч. Точно, без… … Энциклопедический словарь
Точность обработки образца-изделия на станках, оснащенных устройством числового программного управления — 4.4 Точность обработки образца изделия на станках, оснащенных устройством числового программного управления Рисунок 46 Примечания: 1 Штриховой линией показаны контуры заготовки, несовпадающие с контурами окончательно обработанного образца изделия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность положения наклонных поверхностей — 4.9 Точность положения наклонных поверхностей Рисунок 55 Таблица 21 Ширина стола (стола спутника), мм Допуск, мкм, для станков классов точности П А До 500 25 12 Св. 500 30 16 Измерения проводят на поверочной плите с использованием универсальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
